1 00:00:14,301 --> 00:00:17,313 Je ne pense tout simplement pas dans ma vie, Je ferai un jour un solo de batterie. 2 00:00:20,026 --> 00:00:21,634 - Contrôle des araignées ? - Toujours. 3 00:00:21,640 --> 00:00:23,349 Qu'est-ce que tu vas faire faire si tu en trouves un ? 4 00:00:23,526 --> 00:00:25,754 Je me suis mis le feu. Descendez d’une falaise. 5 00:00:25,760 --> 00:00:27,427 Oh, tu sais que je suis dans la voiture. 6 00:00:28,331 --> 00:00:30,637 - Et si c'était amical ? - Il n'y en a pas d'amical. 7 00:00:30,642 --> 00:00:32,913 Et si ça venait juste de tomber parce que tu avais ton étiquette qui dépassait ? 8 00:00:32,918 --> 00:00:34,841 Il venait pour aider ? Genre : "Hé, laisse-moi prendre 9 00:00:34,847 --> 00:00:36,217 - "ça pour toi, mon pote. Tu ressembles à un - Non. Non, ne le fais pas, 10 00:00:36,222 --> 00:00:37,551 - "Taguez aujourd'hui. Je veux juste aider." - ne... parle pas d'autre chose. 11 00:00:37,556 --> 00:00:38,756 Parlez d'autre chose. 12 00:00:39,307 --> 00:00:40,840 Veux-tu parler encore à propos de la maison ? 13 00:00:40,845 --> 00:00:42,789 Tu veux dire la maison que je vais vendre ? 14 00:00:43,861 --> 00:00:45,160 C'est plutôt sympa. 15 00:00:45,166 --> 00:00:47,151 C'est une superbe maison un grand bloc de terre 16 00:00:47,157 --> 00:00:49,959 et le propriétaire ne demande pas trop. C'est parfait. 17 00:00:49,965 --> 00:00:51,770 en fait, je vais vendre un avant que maman ne revienne. 18 00:00:51,775 --> 00:00:54,309 - Vous pourriez vendre cette maison. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 19 00:00:54,315 --> 00:00:57,061 Eh bien, je dis juste que quelqu'un avec aussi peu d'expérience en vente que vous, 20 00:00:57,067 --> 00:00:59,098 - mais qui est quand même super cool... - Merci. 21 00:00:59,104 --> 00:01:01,216 - pourrait facilement vendre cet endroit. - Mmmm. 22 00:01:02,184 --> 00:01:04,395 - Oh, j'ai déjà pré-écrit un texte. - Mmmm ? 23 00:01:08,335 --> 00:01:11,121 "Salut maman. Je viens de faire mon première vente." C'est ça? 24 00:01:11,127 --> 00:01:12,651 Ouais, eh bien, c'est la nouvelle. 25 00:01:15,323 --> 00:01:16,523 C'est mieux. 26 00:01:16,529 --> 00:01:18,708 "Maman, j'ai mis enceinte une fille mineure. 27 00:01:18,714 --> 00:01:20,318 "Je plaisante, j'ai vendu une maison !" 28 00:01:20,319 --> 00:01:22,417 - Quoi ? - Eh bien, c'est comme une double bonne nouvelle. 29 00:01:22,423 --> 00:01:23,682 C'est comme : "Il a fait quoi ?!" 30 00:01:23,688 --> 00:01:26,286 "Oh, il plaisantait. Ouf ! et il a vendu une maison. 31 00:01:26,292 --> 00:01:28,197 - S'il vous plaît, n'envoyez pas ça. - Je ne vais pas l'envoyer. 32 00:01:28,202 --> 00:01:29,925 D'accord. Eh bien, ne pousse pas tout ce qui pourrait l'envoyer accidentellement. 33 00:01:29,930 --> 00:01:31,683 Maintenant tu me rends paranoïaque que je vais l'envoyer. 34 00:01:31,688 --> 00:01:32,729 Eh bien, ne touchez à rien. 35 00:01:32,735 --> 00:01:34,464 Parce que maintenant, je ne peux pas rappelez-vous quel bouton est en arrière et 36 00:01:34,469 --> 00:01:35,891 - qui est envoyé. Votre téléphone est bizarre. - Eh bien, juste... ne touche à rien. 37 00:01:35,896 --> 00:01:37,346 - C'est celui-là à renvoyer ou à envoyer ? Pouvez-vous... - Vous n'avez rien à pousser. Juste, 38 00:01:37,351 --> 00:01:39,078 - enlevez-le-moi. Non, tu m'as fait - Non, non, non, ne pousse rien. 39 00:01:39,083 --> 00:01:40,584 - j'ai peur d'appuyer dessus. Comment - Je conduis. Levez simplement le pouce ! 40 00:01:40,589 --> 00:01:41,539 - je ne peux rien pousser ? - Levez simplement le pouce ! 41 00:01:41,545 --> 00:01:43,027 Je vais le poser. Mon les pouces ? Quoi? Comme... 42 00:01:43,032 --> 00:01:44,449 - Genre, et maintenant ? - Oui. 43 00:01:44,455 --> 00:01:45,968 Tenez-le comme ça jusqu'à ce qu'on se gare. 44 00:02:10,920 --> 00:02:12,996 _ 45 00:02:13,425 --> 00:02:16,355 _ 46 00:02:17,510 --> 00:02:19,490 Je ne pense pas que je pourrais vendre cette maison. 47 00:02:22,922 --> 00:02:24,735 ? Ouais, on sait ? 48 00:02:25,542 --> 00:02:28,571 ? Même si nous devions aller si loin ? 49 00:02:29,236 --> 00:02:32,215 - ? Même si le rythme est lent ? - Synchronisation/Corrections PetaG - addic7ed.com 50 00:02:32,221 --> 00:02:35,650 ? Oh, je reviendrai chez toi ? 51 00:02:37,589 --> 00:02:39,611 ? Si on trouve ? 52 00:02:40,383 --> 00:02:43,451 ? Quelque chose pour se sentir à sa place ? 53 00:02:44,178 --> 00:02:47,068 ? Si nous pouvons réparer tous les torts ? 54 00:02:47,074 --> 00:02:50,519 ? Eh bien, je viendrai à nouveau chez toi. ? 55 00:02:57,288 --> 00:02:59,194 _ 56 00:02:59,436 --> 00:03:01,116 Je viens de télécharger les photos qu'il a envoyées. 57 00:03:01,122 --> 00:03:02,624 Quoi, étais-je censé pour vérifier qu'ils étaient réels ? 58 00:03:02,629 --> 00:03:04,358 - Oui! - C'étaient des photos d'une maison. 59 00:03:04,359 --> 00:03:06,330 Ce n'est pas comme s'il y avait une licorne devant. 60 00:03:07,202 --> 00:03:10,295 Je sais ce que tu vas faire dis... je n'ai pas tondu les pelouses. 61 00:03:11,154 --> 00:03:12,354 Jean... 62 00:03:12,572 --> 00:03:15,374 c'est la photo que nous avons utilisé sur le site 63 00:03:15,375 --> 00:03:17,381 et tout le matériel marketing. 64 00:03:19,133 --> 00:03:20,333 Quel est le problème ? 65 00:03:20,339 --> 00:03:22,251 Eh bien, avez-vous retouché cette photo ? 66 00:03:22,257 --> 00:03:24,416 Non, non, c'est mon fils qui l'a fait. 67 00:03:24,422 --> 00:03:26,634 Il peut aussi créer des mèmes, quels qu'ils soient. 68 00:03:26,640 --> 00:03:28,305 Ouais, mais, John, ta maison ça ne ressemble pas à ça. 69 00:03:28,310 --> 00:03:29,510 Eh bien, évidemment. 70 00:03:29,516 --> 00:03:31,392 Eh bien, vous ne pouvez pas faire ça. C'est de la fausse publicité. 71 00:03:31,397 --> 00:03:34,229 Non, ce n'est pas le cas. C'est ambitieux. 72 00:03:34,235 --> 00:03:36,620 Je veux dire, c'est ce que la propriété pourrait on dirait que si tu prenais le temps de... 73 00:03:36,625 --> 00:03:37,948 Retirez les lignes électriques. 74 00:03:37,954 --> 00:03:40,326 Eh bien, tu sais, c'est juste mon fils s'exprime. 75 00:03:40,327 --> 00:03:41,735 - Ça a l'air réel. - Ce n'est pas le cas. 76 00:03:42,517 --> 00:03:45,011 Hé, ta mère a dit que c'était une rénovation, 77 00:03:45,017 --> 00:03:48,203 d'accord? Je voulais juste montrer aux gens, vous savez, à quoi ça ressemblerait une fois réparé. 78 00:03:48,209 --> 00:03:50,759 - C'est comme faire des suggestions. - Ouais, mais c'est une maison. 79 00:03:50,765 --> 00:03:52,218 Ce n'est pas une pizza surgelée. 80 00:03:52,224 --> 00:03:53,664 Ouais, mais plus de monde viendra par ici. 81 00:03:53,669 --> 00:03:54,927 Des gens en colère. 82 00:03:54,933 --> 00:03:56,133 Je vais leur parler. 83 00:03:56,139 --> 00:03:59,229 Oh! Non, John, toi ne devrait pas être à la maison portes ouvertes. 84 00:04:00,432 --> 00:04:01,632 Pourquoi? 85 00:04:01,638 --> 00:04:04,386 Ce n'est jamais une bonne idée pour le propriétaire être là. C'est une pratique courante. 86 00:04:04,391 --> 00:04:06,858 Ouais, mais tu sais, et si ils ont des questions pour moi, comme... 87 00:04:06,863 --> 00:04:08,241 Où est la montagne ? 88 00:04:11,083 --> 00:04:13,263 [GÉMISSEMENTS] 89 00:04:14,278 --> 00:04:16,498 - 14. Il y en a 14. - Quoi ? 90 00:04:16,504 --> 00:04:18,370 - Repérez la différence. - Oh. 91 00:04:18,677 --> 00:04:20,303 Voulez-vous que je réécrive ce texto à ta mère ? 92 00:04:20,308 --> 00:04:22,186 Vous avez peut-être cassé le la loi mettant cette photo en place. 93 00:04:22,191 --> 00:04:24,390 Nous. Je l'ai fait depuis votre ordinateur. 94 00:04:24,755 --> 00:04:26,083 Pourquoi n'as-tu pas utilisé ton ordinateur ? 95 00:04:26,089 --> 00:04:28,054 - Quoi? Ouais, il dormait. - Vous avez un ordinateur. 96 00:04:28,059 --> 00:04:29,954 - Damien, salut. - Ouais, salut. 97 00:04:30,786 --> 00:04:33,209 - Salut, Emma. - Comment ça va ? 98 00:04:33,215 --> 00:04:36,044 Bien. Eh bien, je veux dire... 99 00:04:36,050 --> 00:04:38,142 non, ouais, bien. Je dirai bien. 100 00:04:38,148 --> 00:04:39,451 Tu as fait le tour par là ? 101 00:04:39,457 --> 00:04:43,176 Ouais, j'ai dit à John que je pouvais donner la place un travail de peinture rapide ou faire les jardins. 102 00:04:43,182 --> 00:04:45,716 C'est vraiment tout ce que je pouvais faire pour le mettre en valeur d'ici demain. 103 00:04:45,722 --> 00:04:47,339 Okay, eh bien, au moins c'est quelque chose. 104 00:04:47,345 --> 00:04:48,545 Mais je ne peux pas le faire. 105 00:04:48,551 --> 00:04:51,167 John ne me laisse toucher à rien à moins que j'achète l'endroit d'abord. 106 00:04:51,761 --> 00:04:53,067 Voulez-vous l'acheter? 107 00:04:53,244 --> 00:04:54,472 Non. 108 00:04:55,784 --> 00:04:58,184 - Que puis-je faire d'autre ? - Tue-moi. 109 00:04:58,284 --> 00:05:00,864 - Non. Merci, Damien. - Droite. Au revoir. 110 00:05:00,870 --> 00:05:02,070 Au revoir! 111 00:05:03,886 --> 00:05:07,164 Peut-être pourrions-nous appeler l'un des ces spectacles de relooking extrêmes. 112 00:05:08,435 --> 00:05:09,635 [Tâches] 113 00:05:09,641 --> 00:05:13,081 Je pense qu'il t'aime bien. 114 00:05:13,448 --> 00:05:14,746 Non, il ne le fait pas. 115 00:05:14,752 --> 00:05:17,839 Eh bien, il aurait pu simplement appeler. Il n'était pas obligé de venir ici. 116 00:05:17,845 --> 00:05:19,732 Il n'aime même pas quitter sa maison. 117 00:05:20,182 --> 00:05:21,382 Il t'aime bien. 118 00:05:21,388 --> 00:05:22,589 - Peut-être qu'il t'aime bien. - [LE TÉLÉPHONE SONNE] 119 00:05:22,594 --> 00:05:24,612 - Probablement. Je suis un gars sympathique. - Eh bien, j'espère que vous êtes heureux ensemble. 120 00:05:24,617 --> 00:05:26,696 - Nous le serons. - Qu'est-ce que tu préfères chez lui ? 121 00:05:26,701 --> 00:05:28,077 -Daniel... - Ses yeux. 122 00:05:28,083 --> 00:05:30,708 Barbara est au téléphone pour toi. 123 00:05:34,840 --> 00:05:36,792 [SOUPIRS] 124 00:05:41,653 --> 00:05:44,262 - Salut, maman. - Daniel, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 125 00:05:44,268 --> 00:05:47,192 Juste, euh... je travaille dur. 126 00:05:47,198 --> 00:05:48,639 - Comment vas-tu? - Très bien. 127 00:05:48,645 --> 00:05:51,923 J'ai toujours été en cure de désintoxication matin, en criant après mon kiné. 128 00:05:52,021 --> 00:05:53,509 Elle est très pratique. 129 00:05:53,515 --> 00:05:55,603 Ouais, je pense que c'est leur travail. 130 00:05:55,609 --> 00:05:57,501 Quoi qu'il en soit, je ferais mieux de retourner au travail. 131 00:05:57,507 --> 00:06:00,038 Avez-vous tout prêt pour les portes ouvertes demain ? 132 00:06:00,896 --> 00:06:02,096 - Ouais. - Ah, 133 00:06:02,102 --> 00:06:03,870 donc tu as déplacé la montagne, n'est-ce pas ? 134 00:06:03,876 --> 00:06:05,752 - Je peux l'expliquer. - Peux-tu ? 135 00:06:05,758 --> 00:06:08,644 Parce qu'il semble que tu en as gâché chance que nous avions de vendre cette propriété. 136 00:06:08,649 --> 00:06:11,252 Non, non, c'est... c'est comme, euh... 137 00:06:11,258 --> 00:06:12,698 suggestions de service. 138 00:06:12,704 --> 00:06:16,313 J'ai retiré les images et a posté un message indiquant qu'il est annulé. 139 00:06:16,319 --> 00:06:18,501 Je le reporterai à mon retour. 140 00:06:18,507 --> 00:06:20,522 - [DÉCONNEXIONS DU TÉLÉPHONE] - Eh bien, Mu... [SOUPIR] 141 00:06:20,717 --> 00:06:22,108 Je t'aime. 142 00:06:30,769 --> 00:06:32,276 Elle sait ? 143 00:06:32,878 --> 00:06:34,258 Ouais. 144 00:06:34,659 --> 00:06:36,310 Pense-t-elle que je l'ai fait ? 145 00:06:36,311 --> 00:06:37,559 Vous l'avez fait. 146 00:06:37,565 --> 00:06:39,334 Ouais, mais pense-t-elle que je l'ai fait ? 147 00:06:39,340 --> 00:06:41,977 Elle a vu le site Web et elle... 148 00:06:42,060 --> 00:06:43,640 - annulé les portes ouvertes. - [SOUPIR] 149 00:06:43,646 --> 00:06:47,358 Les gens ne peuvent-ils pas subir une chirurgie de la colonne vertébrale sans vérifier leurs ordinateurs ? 150 00:06:47,654 --> 00:06:49,568 Eh bien, quelque chose d'autre va arriver. 151 00:06:49,574 --> 00:06:51,589 Elle ne me donnera pas une autre chance. 152 00:06:52,280 --> 00:06:54,798 Est-ce que tu... sais-tu combien les maisons que j'ai vendues sur le continent ? 153 00:06:56,016 --> 00:06:57,301 Trois? 154 00:06:57,307 --> 00:06:59,483 Non, z-zéro. 155 00:06:59,983 --> 00:07:01,995 Je pensais vraiment que j'étais je vais vendre mon premier. 156 00:07:02,788 --> 00:07:05,330 Eh bien, vendez-le, alors. 157 00:07:05,331 --> 00:07:08,604 - Elle a annulé les portes ouvertes. - Elle l'a annulé en ligne. 158 00:07:08,610 --> 00:07:10,698 Les gens qui ont eu notre les dépliants ne le sauront pas, 159 00:07:10,704 --> 00:07:13,363 et c'était dans le journal. Il se peut que des gens viennent encore. 160 00:07:13,369 --> 00:07:16,496 Quoi, des gens furieux quand ils ne voient pas de... ? 161 00:07:16,957 --> 00:07:18,574 Est-ce un labyrinthe de haies ? 162 00:07:18,871 --> 00:07:20,983 J'ai deux idées. 163 00:07:22,934 --> 00:07:24,616 Quelle est votre deuxième idée ? 164 00:07:24,622 --> 00:07:28,239 Okay, eh bien, quand tu es dans une mauvaise passe humeur, qu'est-ce qui te remonte toujours le moral ? 165 00:07:30,117 --> 00:07:32,158 Il y a une interview avec Bruce Lee 166 00:07:32,164 --> 00:07:34,814 où il parle de s'exprimer honnêtement. 167 00:07:34,820 --> 00:07:37,017 Et quand je le regarde, je-je comprends 168 00:07:37,023 --> 00:07:41,923 - inspiré à faire... - [COUPE DE FRAMBOISE] 169 00:07:42,682 --> 00:07:44,174 Des trucs gratuits ! 170 00:07:44,276 --> 00:07:46,174 Tu ne peux pas rester en colère si vous obtenez des trucs gratuits. 171 00:07:46,180 --> 00:07:47,380 Droite. 172 00:07:47,386 --> 00:07:49,684 À Melbourne, une fois je marchais passé cette vente aux enchères et ils 173 00:07:49,690 --> 00:07:53,270 il y avait un stand de glaces et ils étaient distribuer des glaces gratuites à tout le monde. 174 00:07:53,276 --> 00:07:54,684 - Et tu sais quoi ? - Quoi? 175 00:07:54,690 --> 00:07:57,734 J'ai acheté cette maison. La plupart glace chère que j'ai jamais mangée. 176 00:07:57,740 --> 00:07:59,046 - Vous n'avez pas acheté la maison. - Euh? 177 00:07:59,054 --> 00:08:01,111 Non, mais tu peux voir comment cela a pu arriver. 178 00:08:01,117 --> 00:08:04,392 Em, c'est une pratique assez courante pour donner des trucs sur ces choses. 179 00:08:04,398 --> 00:08:05,962 Nous n’avons tout simplement pas d’argent pour cela. 180 00:08:05,968 --> 00:08:09,253 Les magasins donneront des trucs. Petit les citadins sont généreux, non ? 181 00:08:09,659 --> 00:08:12,659 Je suppose que nous pourrions dire que c'est une bonne exposition. 182 00:08:12,752 --> 00:08:15,086 Je veux dire, c'est de la publicité gratuite pour eux. 183 00:08:15,375 --> 00:08:16,977 Bien? 184 00:08:17,680 --> 00:08:19,109 Ça vaut le coup. 185 00:08:19,327 --> 00:08:20,709 Ouais! 186 00:08:21,094 --> 00:08:23,892 - À Bruce Lee, le plus grand chanteur... - Non. 187 00:08:23,898 --> 00:08:25,338 - Guitariste... - Pas de musique. 188 00:08:25,339 --> 00:08:27,662 - Astronaute. Bon gars. - Allez! 189 00:08:29,522 --> 00:08:31,635 Techniquement, nous sommes toujours au travail. 190 00:08:37,360 --> 00:08:39,203 _ 191 00:08:39,209 --> 00:08:40,409 Prêt? 192 00:08:40,415 --> 00:08:42,448 Ok, tu prends les magasins le côté gauche de la rue 193 00:08:42,453 --> 00:08:44,360 - et je prendrai la droite. - D'accord. 194 00:08:47,735 --> 00:08:48,964 Est-ce que ça aide ? 195 00:08:48,970 --> 00:08:50,320 - Quoi? - Ce. 196 00:08:50,683 --> 00:08:52,809 - C'est à ça que je ressemble ? - Désolé, Mme Marsh. 197 00:08:54,906 --> 00:08:56,940 - Qu'est-ce que ça fait ? - Je ne sais pas. Je deviens nerveux. 198 00:08:56,946 --> 00:08:58,785 - Ça soulage les nerfs. - Oh, tout ira bien. 199 00:08:58,790 --> 00:09:01,518 Détendez-vous, parlez avec confiance. Oh, j'oublie toujours de te demander, 200 00:09:01,524 --> 00:09:03,409 pourquoi personne ici, tu parles comme tu le fais ? 201 00:09:03,415 --> 00:09:06,657 - Que veux-tu dire? - À Rosehaven. Comme dans ta ville natale, 202 00:09:06,663 --> 00:09:08,721 Je pensais que tout le monde ici le ferait ça vous ressemble, mais ce n'est pas le cas. 203 00:09:08,726 --> 00:09:11,510 - Comme ta mère dit "couilles". - Quand a-t-elle dit « bols » ? 204 00:09:11,516 --> 00:09:14,507 Eh bien, je ne sais pas, mais quand elle dit ça, elle dit "couilles" et toi pas. 205 00:09:15,303 --> 00:09:17,302 Emma, je ne sais pas quoi tu parles. 206 00:09:17,303 --> 00:09:19,506 - Vous avez un accent. - Non, je ne le fais pas. 207 00:09:19,512 --> 00:09:21,119 Dites « balles ». 208 00:09:21,489 --> 00:09:24,301 - "Bols". J'ai dit "bols". - Non, "des couilles". 209 00:09:24,307 --> 00:09:27,381 Vous n'êtes pas. Dites : "C'est des boules mur à mur." 210 00:09:27,387 --> 00:09:29,381 - Eh bien, je n'aurais jamais à dire ça. - Dis-le simplement. 211 00:09:29,386 --> 00:09:31,542 C'est du wol to wol bowl. 212 00:09:33,259 --> 00:09:34,979 C'est quoi ce truc dans lequel tu as mis de la soupe ? 213 00:09:35,248 --> 00:09:36,452 Bol. 214 00:09:36,458 --> 00:09:38,372 La chose ronde avec laquelle tu joues au catch ? 215 00:09:38,378 --> 00:09:40,672 - "Bol". - Tu n'entends pas ça ?! 216 00:09:40,860 --> 00:09:44,139 Dites : « Mettez cette balle dans ce bol. » 217 00:09:44,978 --> 00:09:46,871 Mettez ce "bol" dans ce bol. 218 00:09:46,877 --> 00:09:48,077 [RIRES] 219 00:09:48,083 --> 00:09:49,995 - C'est comme ça que je le dis. - J'ai toujours pensé que tu avais un accent, 220 00:09:50,000 --> 00:09:51,363 mais tu ne peux tout simplement pas parler correctement. 221 00:09:51,369 --> 00:09:53,588 - Je parle correctement. - Oh, j'en ai un. 222 00:09:53,971 --> 00:09:56,015 Dis ceci. 223 00:09:56,021 --> 00:09:58,624 En fait, cela pourrait vous tuer. Je ne sais pas si tu es prêt. 224 00:10:02,406 --> 00:10:04,320 Quilles "bol". 225 00:10:04,703 --> 00:10:07,481 je vais te chercher l'aide dont vous avez besoin. 226 00:10:07,487 --> 00:10:09,285 Eh bien, je n'ai pas besoin d'aide parce que j'ai ça. 227 00:10:09,290 --> 00:10:10,599 Oh, tu veux dire ça ? 228 00:10:10,605 --> 00:10:13,206 - C'est ce que tu fais ! - Oh! M'a eu. 229 00:10:13,212 --> 00:10:16,086 _ 230 00:10:26,193 --> 00:10:28,326 [BRUIT FORT] 231 00:10:30,612 --> 00:10:32,612 Salut, euh... 232 00:10:32,618 --> 00:10:33,818 Cathy. 233 00:10:36,708 --> 00:10:38,520 Euh, je suis Daniel de Immobilier McCallum. 234 00:10:38,526 --> 00:10:40,892 - J'organise une journée portes ouvertes, Tom... - Oh, tu es le garçon de Barbara. 235 00:10:40,897 --> 00:10:42,587 - Oui. - Je pensais que tu étais sur le continent. 236 00:10:42,593 --> 00:10:44,571 - J'étais. - Vous n'avez pas pu le pirater ? 237 00:10:46,110 --> 00:10:48,912 Ah, je suis en fait ici à propos d'un opportunité de promotion croisée passionnante 238 00:10:48,918 --> 00:10:51,804 ça va, euh, augmenter notoriété de votre marque. 239 00:10:51,810 --> 00:10:53,010 Viande? 240 00:10:53,892 --> 00:10:57,054 Oui. J'espérais exposer votre entreprise à un... à un public plus large. 241 00:10:57,060 --> 00:10:58,859 Qu'est-ce que tu veux, exactement ? 242 00:10:59,359 --> 00:11:01,374 - Des saucisses ? - Combien? 243 00:11:01,835 --> 00:11:03,938 - 40 ? - Bien. 244 00:11:03,944 --> 00:11:06,181 Super. Merci. j'espère que ça peut être le, euh, le début d'un processus en cours 245 00:11:06,186 --> 00:11:08,735 - la relation entre nos métiers... - Ce sera 22,50 $. 246 00:11:08,741 --> 00:11:09,941 Bien sûr. 247 00:11:16,234 --> 00:11:17,757 C'était une excellente idée ! 248 00:11:17,763 --> 00:11:20,260 - Qu'as-tu eu ? - Des vêtements gratuits de l'Op Shop. 249 00:11:20,266 --> 00:11:22,951 Vêtements? Em, on ne peut pas dire, "Bienvenue à la maison portes ouvertes. 250 00:11:22,958 --> 00:11:24,744 "S'il vous plaît, acceptez ce vieux cavalier." 251 00:11:24,750 --> 00:11:27,418 Pourquoi pas ? Ils viennent d'un boutique. Ils sont toujours bons. 252 00:11:27,424 --> 00:11:29,362 Ouais, mais si l'Op Shop ne voulait pas eux, à votre avis, comment sont-ils ? 253 00:11:29,367 --> 00:11:30,914 Avez-vous... avez-vous déjà ouvert le sac ? 254 00:11:30,919 --> 00:11:32,119 Non. 255 00:11:33,355 --> 00:11:34,843 Euh ! Oooh... 256 00:11:35,148 --> 00:11:37,354 - C'est juste un peu papillonnant. - Qu'est-ce que tu as eu ? 257 00:11:37,699 --> 00:11:39,698 - 40 saucisses. - Score! 258 00:11:39,704 --> 00:11:40,988 Je les ai payés. 259 00:11:40,994 --> 00:11:44,094 OK, frappez un et deux. Nous sommes toujours dans le jeu. Allez. 260 00:11:53,455 --> 00:11:54,655 _ 261 00:12:11,968 --> 00:12:14,819 _ 262 00:12:24,851 --> 00:12:27,555 D'accord. Bon, c'est parti. On y va. 263 00:12:28,335 --> 00:12:31,040 Euh, Em, je ne pense pas que la plante devient de plus en plus brillante. 264 00:12:31,046 --> 00:12:34,322 Sais-tu que je pensais, peut-être que je ne peux pas faire ça. 265 00:12:34,323 --> 00:12:35,549 Quoi? 266 00:12:36,048 --> 00:12:37,440 Non, en fait, je vais bien. 267 00:12:37,446 --> 00:12:40,055 - Em, quoi... quoi de neuf ? - Rien. Je vais bien. C'est juste que, euh... 268 00:12:40,061 --> 00:12:44,837 Je ressens juste beaucoup de choses aujourd'hui. Mais je vais bien. Alors faisons ça ! 269 00:12:44,843 --> 00:12:47,690 Ouais. Euh, c'est juste ça tu dis que tu vas souvent bien. 270 00:12:47,696 --> 00:12:49,524 - Parce que je vais bien. - Em, que s'est-il passé ? 271 00:12:49,530 --> 00:12:53,030 Rien, je vais très bien. Je veux dire, Josh m'a envoyé un texto, mais tout va bien. 272 00:12:53,036 --> 00:12:54,649 D'accord. Mais il-il a été j'essaie de te contacter 273 00:12:54,654 --> 00:12:56,006 - depuis des lustres, n'est-ce pas ? - Oui, mais il appelle... 274 00:12:56,011 --> 00:12:59,131 il appelle et je raccroche. Mais c'est le premier message qu'il a reçu. 275 00:13:00,505 --> 00:13:02,310 "S'il vous plaît, répondez à mes appels." Qu'est-ce que cela signifie? 276 00:13:02,311 --> 00:13:04,244 Euh, réponds à lui, euh... Tu sais quoi ? 277 00:13:04,250 --> 00:13:06,605 - Ce n'est peut-être pas le moment... - Je ne veux juste pas lui parler. 278 00:13:06,610 --> 00:13:09,228 Je ne veux pas être insensible, mais pouvons-nous revenir à l'époque où tu allais bien ? 279 00:13:09,233 --> 00:13:11,126 Il pourrait y avoir un cri, ou un cri. Je ne suis pas encore sûr. 280 00:13:11,131 --> 00:13:12,593 Non, non, non, Emma, j'ai besoin d'Emma heureuse 281 00:13:12,599 --> 00:13:14,661 pour m'aider à parler à des inconnus et garde-moi calme aujourd'hui. 282 00:13:14,667 --> 00:13:16,201 Nous pouvons... nous pouvons tous les deux j'ai des pannes demain. 283 00:13:16,206 --> 00:13:17,420 Je pensais que peut-être je Je devrais retourner à l'université. 284 00:13:17,425 --> 00:13:19,624 - Non. - Je veux dire, toutes mes idées sont stupides, Dan. 285 00:13:19,630 --> 00:13:22,473 Tout ce que nous avons eu hier, c'était 40 saucisses que vous avez payées 286 00:13:22,479 --> 00:13:24,419 - et un sac poubelle de l'Op Shop. - Ils étaient juste un peu miteux. 287 00:13:24,424 --> 00:13:25,625 Il y avait un poisson mort dans l'un des chapeaux. 288 00:13:25,630 --> 00:13:27,940 D'accord. Eh bien, tu as fait du chocolat crépite et ils sont excellents. 289 00:13:27,945 --> 00:13:30,535 Je l'ai fait. C'est juste que... je-je te retiens. 290 00:13:30,541 --> 00:13:31,955 Non-non, ce n'est pas le cas. Tu vois, en fait... 291 00:13:31,961 --> 00:13:36,780 J'ai lu qu'une équipe d'hommes et de femmes vendait plus de propriétés. Alors tu sais, juste... 292 00:13:38,017 --> 00:13:40,417 - Etre une femme ? - Oui. 293 00:13:40,859 --> 00:13:42,585 T-tu peux faire ça. 294 00:13:45,070 --> 00:13:46,330 - Salut. - Salut. 295 00:13:46,336 --> 00:13:48,887 - Suis-je au bon endroit ? - Oh, je l'espère. 296 00:13:48,893 --> 00:13:52,484 Si ce n’est pas le cas, nous non plus. Viens dans. Euh... voici une fiche d'information. 297 00:13:52,490 --> 00:13:54,905 Je commencerais probablement par le maître chambre à coucher. C'est juste au bout du couloir. 298 00:13:54,910 --> 00:13:57,020 Et au moment où tu reviens Je vais préparer une théière. 299 00:13:57,025 --> 00:13:59,384 - Ah, merci. - Pas de soucis. Je m'appelle Emma, et ça 300 00:13:59,390 --> 00:14:00,924 - c'est Daniel, si vous avez des questions. - Salut. 301 00:14:00,929 --> 00:14:02,276 - Salut. - Oh, et s'il te plaît, aide-toi à 302 00:14:02,281 --> 00:14:03,600 un craquelin au chocolat ? 303 00:14:05,518 --> 00:14:06,893 Merci. 304 00:14:07,503 --> 00:14:08,703 *** 305 00:14:10,081 --> 00:14:12,018 - Em, c'était... c'était génial. - Oh. 306 00:14:12,495 --> 00:14:14,791 - Etait-ce ? - Ouais, c'était... c'était parfait. 307 00:14:14,797 --> 00:14:16,120 Vraiment? C'était faux. 308 00:14:16,126 --> 00:14:19,690 Eh bien, pour moi, c'était comme si quelqu'un s'exprimer honnêtement. 309 00:14:19,807 --> 00:14:21,318 - Bruce Lee ? - Ouais. 310 00:14:21,319 --> 00:14:23,113 Intelligent. J'espère le rencontrer un jour. 311 00:14:23,119 --> 00:14:24,444 - Eh bien, il est mort. - Ah... 312 00:14:24,450 --> 00:14:27,010 - alors nous avons perdu un grand joueur de netball. - Je sais que tu sais qui il est. 313 00:14:36,786 --> 00:14:40,622 Ah, la cour. Super pour... divertir. 314 00:14:41,303 --> 00:14:43,608 La chambre principale bénéficie-t-elle du soleil du matin ? 315 00:14:43,614 --> 00:14:46,261 Euh, ouais, probablement. 316 00:14:46,267 --> 00:14:49,264 J'ai mis cet étang dans quelques années. 317 00:14:49,270 --> 00:14:51,864 Je veux dire, heureux pour toi gardez le poisson pour une somme modique. 318 00:14:51,870 --> 00:14:53,087 Où est la pièce d'eau ? 319 00:14:53,093 --> 00:14:55,706 Euh, il a été volé par des voleurs qui a dit qu'ils ne reviendraient jamais. 320 00:14:55,712 --> 00:14:57,899 - John, je peux t'emprunter une seconde ? - Ah, ouais. 321 00:14:59,001 --> 00:15:00,292 Je t'avais dit que d'autres personnes viendraient. 322 00:15:00,298 --> 00:15:02,801 Ouais, je pensais que nous étions d'accord c'est mieux si tu n'es pas là. 323 00:15:02,807 --> 00:15:04,541 Ouais, mais ensuite j'ai pensé que ce serait le cas. 324 00:15:04,547 --> 00:15:06,976 [FEMME CRIANT] 325 00:15:06,982 --> 00:15:08,884 - Ah ! - Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé? Hein? 326 00:15:08,890 --> 00:15:10,478 Quelqu'un a jeté une araignée par-dessus la clôture. 327 00:15:10,484 --> 00:15:13,082 - Ah, où ? - Oh, laisse tomber, Susan ! 328 00:15:13,088 --> 00:15:14,547 (SUSAN) C'est toi qui as commencé ! 329 00:15:14,553 --> 00:15:16,847 Je ne peux pas aider là où ils partez une fois que je les ai libérés ! 330 00:15:16,853 --> 00:15:18,717 Vous les relâchez par-dessus ma clôture ! 331 00:15:18,723 --> 00:15:20,547 - Argh ! - Désolé, Suzanne ! 332 00:15:20,553 --> 00:15:22,301 Eh bien, cela ne se reproduira plus ! 333 00:15:22,307 --> 00:15:23,649 Jean, que se passe-t-il ? 334 00:15:23,655 --> 00:15:26,726 Oh, regarde, elle m'a surpris en train de lancer un par-dessus sa clôture une ou deux fois. 335 00:15:26,732 --> 00:15:29,330 Maintenant, elle a convaincu chaque araignée dans sa maison vient de moi. 336 00:15:29,331 --> 00:15:31,236 - Super. - Hé, mon pote ! 337 00:15:31,828 --> 00:15:33,961 - C'est tout frais, tout ça. - Alors désolé. 338 00:15:33,967 --> 00:15:35,314 Eh bien, c'est surtout frais. 339 00:15:35,315 --> 00:15:37,141 (HOMME) Avez-vous bétonné sur le marbre ? 340 00:15:37,147 --> 00:15:40,624 [JOHN RIRES] Ouais. Hé, viens et jetez un œil à la pièce d’eau. 341 00:15:54,311 --> 00:15:55,516 - Quoi? - Salut, 342 00:15:55,522 --> 00:15:59,053 Je m'appelle Emma de McCallum Real Estate. Je suis la moitié de l'équipe homme-femme 343 00:15:59,059 --> 00:16:00,436 organiser la maison portes ouvertes à côté. 344 00:16:00,442 --> 00:16:02,366 - Je suis la moitié femme. - Que veux-tu? 345 00:16:02,831 --> 00:16:05,640 Je suis content que tu aies demandé. je viens de été informé qu'il y a eu un 346 00:16:05,646 --> 00:16:08,456 un peu d'araignées par-dessus la clôture chose qui arrive. 347 00:16:08,462 --> 00:16:10,872 - Personnellement, je suis d'accord avec ça... - Il a commencé. 348 00:16:10,878 --> 00:16:12,598 J'en ai eu une dans mon verre une fois. 349 00:16:12,604 --> 00:16:14,250 Il pense que c'est humain. 350 00:16:14,256 --> 00:16:17,503 Pensez-vous que c'est humain de voler dans les airs et se noyer dans un Mai Tai ? 351 00:16:18,644 --> 00:16:20,359 C'est comme ça que je voudrais y aller. 352 00:16:21,115 --> 00:16:23,617 Quoi qu'il en soit, je me demandais juste si tu ne pouvais plus faire ça. 353 00:16:23,623 --> 00:16:26,342 [SOUPIR] Il fait ça depuis des années. 354 00:16:26,343 --> 00:16:30,155 Juste pour aujourd'hui ? Et il ne le fera pas ça non plus. Trêve. Toutes les araignées à terre. 355 00:16:31,841 --> 00:16:33,960 Écoute, ça va être beaucoup plus facile pour nous de vendre sa place 356 00:16:33,965 --> 00:16:35,687 si nous n'avons pas une pluie de cauchemar. 357 00:16:36,177 --> 00:16:37,966 - Bien. - Doux. 358 00:16:37,972 --> 00:16:39,444 Des craquelins au chocolat ? 359 00:16:43,363 --> 00:16:45,052 Qui te dit non ? 360 00:16:53,687 --> 00:16:55,517 Et la montagne ? 361 00:16:55,523 --> 00:16:57,933 Euh... l'érosion ? 362 00:16:59,014 --> 00:17:00,203 Non, non, non, non, non, non, non, mais, 363 00:17:00,209 --> 00:17:01,975 tu n'es pas... non... non... en écoutant ce que je dis. 364 00:17:01,980 --> 00:17:03,271 C'est complètement différent ! 365 00:17:03,277 --> 00:17:05,233 Ouais, mais tu ne vois pas le potentiel du lieu. 366 00:17:05,238 --> 00:17:07,264 Eh bien, j'en vois un tas des lignes électriques à l’extérieur. 367 00:17:07,270 --> 00:17:09,914 - Salut, je suis, ah, je m'appelle Daniel. Oui. - Mon pote, es-tu... es-tu l'agent ? 368 00:17:09,919 --> 00:17:11,977 Oh, où descends-tu faire de la publicité pour un endroit comme celui-ci ? 369 00:17:11,982 --> 00:17:13,203 - Eh bien... - Des craquelins au chocolat, ça vous dit ? 370 00:17:13,208 --> 00:17:15,699 J'en ai déjà repéré 15 les choses ne vont pas avec ça. 371 00:17:16,007 --> 00:17:18,483 - J'en ai raté un ? - Écoute, si tu n'aimes pas ça, vas-y. 372 00:17:18,489 --> 00:17:21,251 Tu as perdu toute notre journée à viens voir cette merde. 373 00:17:21,257 --> 00:17:23,751 Hé, cette maison a été ma famille depuis deux générations. 374 00:17:23,757 --> 00:17:25,543 - Parce que personne ne l'achèterait ! - Ouais, John, allons... allons... 375 00:17:25,548 --> 00:17:28,517 Mon père l'a construit avec son propre sang, sueur et larmes. 376 00:17:28,523 --> 00:17:30,961 Eh bien, peut-être que s'il avait utilisé des briques, ce serait dans un meilleur état ! 377 00:17:30,967 --> 00:17:32,652 - John, allons... Euh... - Non, non, non. Vous savez quoi? 378 00:17:32,657 --> 00:17:34,940 - Tu ne le mérites pas. Sortir. - Excusez-moi? 379 00:17:34,946 --> 00:17:37,859 - Non, tu m'as entendu. Sortir. Continue! Non. - John, ce n'est pas une bonne tactique de vente. 380 00:17:40,311 --> 00:17:42,033 C'est une rénovation ! 381 00:17:44,822 --> 00:17:46,182 Qu'est-ce que tu regardes ? 382 00:17:48,582 --> 00:17:50,495 Il ne vient pas avec la maison. 383 00:17:52,877 --> 00:17:54,096 Je savais qu'il allait tout gâcher. 384 00:17:54,102 --> 00:17:57,359 Ouais, mais tu pensais beaucoup à d'autres choses pourraient également gâcher cela. 385 00:17:57,365 --> 00:17:58,807 (FEMME) Excusez-moi ? 386 00:18:00,041 --> 00:18:01,318 Salut. 387 00:18:01,557 --> 00:18:03,276 Euh, merci d'être venu. 388 00:18:03,282 --> 00:18:05,582 Oui, je m'appelle Carol et voici Martin. 389 00:18:05,588 --> 00:18:07,985 - Salut. Je m'appelle Martin. - Je viens de dire ça. 390 00:18:07,991 --> 00:18:11,002 Euh, Cathy nous a dit qu'il pourrait y avoir une saucisse grésille aujourd'hui ? 391 00:18:11,009 --> 00:18:13,979 Oui. Euh, j'ai cuisiné des saucisses hier soir. Ah, ils sont au frigo. 392 00:18:13,985 --> 00:18:15,466 Je pourrais les mettre dans le micro-ondes si vous en voulez un. 393 00:18:15,471 --> 00:18:17,518 Oh, c'est bien. Nous venions de toute façon. 394 00:18:17,524 --> 00:18:19,492 Maintenant, ces photos... 395 00:18:19,498 --> 00:18:22,420 - Oui. Euh, désolé pour ça aussi. - Un tas de bonnes idées ici. 396 00:18:23,985 --> 00:18:28,404 Euh... ouais. Ouais. Non, nous, euh... nous le pensions aussi. 397 00:18:46,163 --> 00:18:49,577 Ah, Jean. Bonnes nouvelles. 398 00:18:50,365 --> 00:18:51,565 Ils ont raison, tu sais. 399 00:18:51,882 --> 00:18:53,300 C'est une merde. 400 00:18:53,306 --> 00:18:56,318 Quoi? Ouais? Ce n'est pas vrai. C'est... 401 00:18:56,581 --> 00:18:58,159 Eh bien, c'est ce qu'ils ont tous dit aujourd'hui. 402 00:18:58,165 --> 00:19:01,988 Non, non, John, ton... ton La maison est le rêve d'un rénovateur. 403 00:19:02,480 --> 00:19:06,388 - Vraiment ? - Ouais, il a, euh... du charme. 404 00:19:06,394 --> 00:19:07,886 - Bonnes fenêtres. - Superbes fenêtres. 405 00:19:07,892 --> 00:19:10,286 - Bel étang. - Bel étang. 406 00:19:10,292 --> 00:19:12,318 C'est... c'est une rénovation, n'est-ce pas ? 407 00:19:12,319 --> 00:19:13,878 Tout le monde détestait ça. 408 00:19:14,315 --> 00:19:15,823 Ils ont dit que mon tapis était moche. 409 00:19:15,829 --> 00:19:17,510 La peinture était de mauvaise qualité... 410 00:19:17,516 --> 00:19:19,894 Non, non, John, j'en ai quelques-uns là-dedans en ce moment qui l'adore. 411 00:19:19,899 --> 00:19:21,490 Nous pourrions avoir une offre. 412 00:19:23,315 --> 00:19:25,310 Ils n'ont pas raté les panneaux solaires ? 413 00:19:25,311 --> 00:19:26,924 Non, j'ai trouvé que c'était une excellente suggestion. 414 00:19:26,930 --> 00:19:29,819 - Et nous vous avons gardé un craquelin au chocolat. - Oui. 415 00:19:41,303 --> 00:19:43,533 Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît y aller à l'intérieur et vendre cette maison ? 416 00:19:43,539 --> 00:19:46,400 Argh ! Ô Jésus ! Oh! Oui! 417 00:19:47,319 --> 00:19:50,011 (SUSAN) Flic, John, espèce de salaud ! 418 00:19:53,957 --> 00:19:55,748 Quel est votre médicament préféré ? 419 00:19:55,754 --> 00:19:58,246 Euh, Triaderm. 420 00:19:58,252 --> 00:20:00,151 Bien sûr. On dirait un dinosaure. 421 00:20:00,157 --> 00:20:02,826 Non, je pense que je dis juste ça parce que je l'ai prescrit ce matin, 422 00:20:02,831 --> 00:20:05,233 - et personne ne m'a jamais demandé ça. - Ah. 423 00:20:05,628 --> 00:20:08,340 - Ça doit être bizarre de revoir Dan. - Non, c'est sympa. 424 00:20:08,341 --> 00:20:10,474 Tu sais que tu es comme le pire des cas ? 425 00:20:10,480 --> 00:20:12,849 Un peu, comme un ex ça tu ne t'en suis jamais vraiment remis 426 00:20:12,855 --> 00:20:15,862 qui est maintenant médecin et qui a perdu 30 kilos. 427 00:20:17,362 --> 00:20:19,559 - Dan a beaucoup changé aussi. - Comment? 428 00:20:19,565 --> 00:20:20,912 Il avait l'habitude d'avoir une supraclusion. 429 00:20:20,918 --> 00:20:22,875 - [halètements] - [GÉMISSEMENTS] 430 00:20:22,881 --> 00:20:24,168 Le voilà qui vient. 431 00:20:24,379 --> 00:20:25,705 Bonjour! 432 00:20:26,886 --> 00:20:28,278 Grâce? 433 00:20:28,582 --> 00:20:29,782 Ce qui s'est passé? 434 00:20:29,788 --> 00:20:32,334 Une araignée est tombée sur toi visage et tu t'es évanoui. 435 00:20:33,082 --> 00:20:35,685 - Parce que j'ai été courageux ? - Non. 436 00:20:35,691 --> 00:20:38,592 Susan n'a pas opté pour le chocolat crépite parce que c'est un monstre. 437 00:20:38,598 --> 00:20:40,553 - Oh, où est John ? - C'est bon. Il est à l'intérieur. 438 00:20:40,559 --> 00:20:42,004 On y va. Allez. 439 00:20:44,937 --> 00:20:46,143 Combien de temps suis-je resté absent ? 440 00:20:46,149 --> 00:20:47,931 30 ans. Nous avons un beaucoup de choses à vous renseigner. 441 00:20:47,937 --> 00:20:49,837 Peut-être 20 minutes. 442 00:20:49,843 --> 00:20:52,234 Je vais rentrer à l'intérieur. Entrez quand vous êtes prêt. 443 00:20:52,377 --> 00:20:54,441 Oh, est-ce qu'Em a dessiné quelque chose sur mon visage pendant que j'étais dehors ? 444 00:20:54,447 --> 00:20:56,825 Non, ta main. Mais elle Je me suis senti mal et j'ai arrêté. 445 00:20:58,158 --> 00:21:00,746 Euh, Grace, je dois... 446 00:21:00,752 --> 00:21:02,375 - reviens en courant, mais, euh... - Ouais. 447 00:21:02,376 --> 00:21:04,283 merci pour... merci d'être ici. 448 00:21:04,289 --> 00:21:06,284 Aucun problème. Sentez-vous mieux. 449 00:21:06,556 --> 00:21:09,701 Oh, je m'évanouis tout le temps. Juste, euh, je recharge les batteries. 450 00:21:10,200 --> 00:21:11,818 Ouais, ouais, viens là. 451 00:21:12,192 --> 00:21:13,411 Ah... 452 00:21:13,989 --> 00:21:16,958 Ah, Jean. Je suis tellement désolé. 453 00:21:16,964 --> 00:21:20,118 Ah, ne t'inquiète pas. Susan m'a eu quelques fois avec une araignée aussi. 454 00:21:20,124 --> 00:21:21,328 Vous êtes-vous évanoui ? 455 00:21:21,334 --> 00:21:22,766 - Non. - Vous l'avez fait. 456 00:21:22,772 --> 00:21:23,846 [JOHN RIRE] 457 00:21:23,852 --> 00:21:25,750 Carole et Martin. Est-ce qu'ils sont partis ? 458 00:21:25,756 --> 00:21:27,549 Ils l’ont fait. Ils sont toujours intéressés. 459 00:21:27,555 --> 00:21:28,844 - Super. - Ouais. 460 00:21:28,850 --> 00:21:31,053 Ouais, j'ai réfléchi à propos de ce que tu as dit. 461 00:21:31,059 --> 00:21:32,284 Oh d'accord. 462 00:21:32,290 --> 00:21:34,264 Ouais, je pense que peut-être je l'étais être un peu pressé 463 00:21:34,270 --> 00:21:35,866 à propos de, euh, se débarrasser de cet endroit. 464 00:21:36,257 --> 00:21:37,905 Oh non. Non, non, non, non, je... 465 00:21:37,911 --> 00:21:41,025 Non, c'est comme ce que vous avez tous les deux dit. Je veux dire, ça a du charme. 466 00:21:41,031 --> 00:21:42,724 Vous savez, c'est sur un grand terrain. 467 00:21:42,730 --> 00:21:43,952 - Nous n'avons pas dit ça. - Ah, tu sais, 468 00:21:43,957 --> 00:21:45,536 j'ai une belle vue sur la campagne. 469 00:21:45,541 --> 00:21:46,822 - Ou ça. - Ouais. 470 00:21:46,828 --> 00:21:48,626 Je pense que je pourrais rester autour un peu plus longtemps. 471 00:21:48,856 --> 00:21:50,457 Je ne veux plus vendre. 472 00:21:51,561 --> 00:21:53,748 John, nous avons seulement dit que des trucs pour que tu te sentes mieux. 473 00:21:53,754 --> 00:21:56,533 Je veux dire, tu as de la chance, quelqu'un en fait veut acheter cette merde. 474 00:22:00,380 --> 00:22:01,628 Sortir. 475 00:22:13,311 --> 00:22:14,511 Hé, champion. 476 00:22:16,489 --> 00:22:18,314 Écoute, tu as fait de ton mieux. 477 00:22:18,320 --> 00:22:20,402 Il ne voulait pas vendre. Que pouvez-vous faire ? 478 00:22:20,408 --> 00:22:22,527 Pas de faiblesse. Pas pour le dissuader de vendre. 479 00:22:22,533 --> 00:22:23,807 Non. 480 00:22:24,017 --> 00:22:26,900 Tout le monde s'évanouit sans raison 481 00:22:26,906 --> 00:22:29,898 et fait le contraire de quel est leur travail parfois. 482 00:22:31,662 --> 00:22:33,046 As-tu appelé ta mère ? 483 00:22:33,467 --> 00:22:34,691 Non. 484 00:22:35,459 --> 00:22:37,672 Je ne peux pas l'appeler. Je vais lui envoyer un SMS. 485 00:22:37,678 --> 00:22:40,107 Je peux en choisir de bon goût des emojis qui pourraient aider 486 00:22:40,113 --> 00:22:41,413 - adoucissez le coup, si vous le souhaitez. - [BIPS DU TÉLÉPHONE MOBILE] 487 00:22:41,418 --> 00:22:44,630 - Je trouve que celui qui prie est bon... - Oh, merde ! 488 00:22:44,636 --> 00:22:47,136 - Oh, Em, j'ai envoyé ton texto ! - Quoi? Mon texte ? Non, tu ne l'as pas fait. 489 00:22:47,142 --> 00:22:49,165 - J'ai envoyé votre message. - Vous ne l'avez pas fait. Vous ne l'avez pas fait ! 490 00:22:49,171 --> 00:22:51,312 - Oui! Pourquoi n'avez-vous pas supprimé le brouillon ?! - As-tu? Pourquoi as-tu fait ça ? 491 00:22:51,317 --> 00:22:54,192 - Tu m'as dit de lever le pouce ! - Quoi... Débarrassez-vous au moins de... 492 00:22:54,198 --> 00:22:56,572 - Puis-je le récupérer ? - Non, bien sûr, tu ne peux pas l'obtenir 493 00:22:56,578 --> 00:22:57,993 - de retour ! C'est bien. Tout ira bien. - [LE TÉLÉPHONE SONNE] 494 00:22:57,998 --> 00:23:00,392 - Tout ira bien. Eh bien, peut-être... - Elle appelle. Merde. Merde. 495 00:23:00,398 --> 00:23:03,130 peut-être qu'elle sera heureuse qu'il ne veut pas vendre parce que... 496 00:23:03,406 --> 00:23:05,248 Plus d'argent, plus de problèmes. 497 00:23:09,858 --> 00:23:11,946 - Bonjour? - Tu l'as vendu ? 498 00:23:11,952 --> 00:23:15,469 La grossesse avant l'âge légal n'est pas une plaisanterie ça compte, Daniel, mais tu l'as fait. 499 00:23:15,475 --> 00:23:17,054 Il y avait un certain intérêt. 500 00:23:17,326 --> 00:23:19,307 John a décidé de rester un peu plus longtemps. 501 00:23:19,313 --> 00:23:21,631 quoi ? de quoi tu parles ? 502 00:23:22,303 --> 00:23:25,686 C'était sa décision. Il... il ne veut plus vendre. 503 00:23:26,299 --> 00:23:28,640 Alors pourquoi diable l'a-t-il fait tu m'envoies ce texto ? 504 00:23:28,646 --> 00:23:31,041 C'était un brouillon. Euh... 505 00:23:31,138 --> 00:23:33,261 Je pensais... je pensais que je allait vendre la maison. 506 00:23:33,943 --> 00:23:36,349 Maman, je suis... je suis... je suis vraiment désolé. 507 00:23:38,843 --> 00:23:41,358 Plus d'argent, plus de problèmes ? 508 00:23:42,616 --> 00:23:45,804 - Je te verrai dans deux jours. - [DÉCONNEXIONS DU TÉLÉPHONE] 509 00:23:47,098 --> 00:23:48,530 Je t'aime. 510 00:23:54,028 --> 00:23:55,651 Que pouvons-nous faire ? 511 00:23:56,833 --> 00:23:58,051 Retourner à Melbourne ? 512 00:23:58,057 --> 00:24:01,239 Je ne peux pas revenir en arrière. je ne peux pas se permettre d'aller ailleurs. 513 00:24:01,245 --> 00:24:03,272 Trop vieux pour faire un sac à dos et J'ai trop peur pour m'accroupir. 514 00:24:03,278 --> 00:24:04,927 Em, c'est toi qui as été lésé. 515 00:24:05,427 --> 00:24:06,768 J'ai répondu à Josh. 516 00:24:06,774 --> 00:24:08,069 Qu'est-ce que tu as envoyé ? 517 00:24:09,755 --> 00:24:11,187 "C'est la police. 518 00:24:11,193 --> 00:24:13,403 "La femme dont le téléphone c'est mort dans un fossé. 519 00:24:13,409 --> 00:24:16,411 "Elle est morte d'un cœur brisé et elle aussi était enceinte. Va te faire foutre." 520 00:24:16,417 --> 00:24:17,617 Jésus. 521 00:24:17,963 --> 00:24:19,598 - J'étais vraiment contrarié. - Ouais. 522 00:24:19,604 --> 00:24:20,860 - C'est mauvais, n'est-ce pas ? - Eh bien... 523 00:24:20,866 --> 00:24:23,376 - Je veux dire, c'est lui... Ouais ! - Ouais, il t'a quitté pendant ta lune de miel. 524 00:24:23,381 --> 00:24:26,250 C'est complet mais, ouais, il... il le méritait. 525 00:24:28,992 --> 00:24:31,534 - Que fais-tu? - Je vais... je vais aller me promener. 526 00:24:31,540 --> 00:24:33,767 - Oh, d'accord, je vais chercher un pull. - Non, si ça va. Je... 527 00:24:33,772 --> 00:24:35,314 - je veux y aller seul. - Pourquoi? 528 00:24:35,320 --> 00:24:36,914 Je veux juste... Vider ma tête. 529 00:24:36,920 --> 00:24:38,787 - Oh. Donne-moi tes lacets. - Quoi? 530 00:24:38,793 --> 00:24:41,169 Donne-moi juste tes lacets alors Je sais que tu ne te feras pas de mal. 531 00:24:41,174 --> 00:24:43,987 Je ne vais pas me faire du mal. Je ne sais pas comment je m'étais blessé avec mes lacets. 532 00:24:43,992 --> 00:24:45,380 Okay, alors pourquoi veux-tu être seul ? 533 00:24:45,385 --> 00:24:47,554 - Parce que je suis contrarié. Non, non, non ! Non! - Donnez-les-moi. Donnez-leur simplement 534 00:24:47,559 --> 00:24:49,085 pour moi alors tu peux continuer ta stupide promenade, tout seul. 535 00:24:49,090 --> 00:24:51,498 - Em, non ! Faire quoi? Non, non. - Je ne vais pas te laisser faire ça. 536 00:24:51,504 --> 00:24:53,404 - Bien. Bien. Viens. Venez faire une promenade. - Donne-moi celui-là. 537 00:24:53,409 --> 00:24:54,609 Venez faire une promenade. 538 00:24:57,605 --> 00:24:59,567 - Oh, ton étiquette dépasse. - Non, non, ne le fais pas. Ne le faites pas. 539 00:24:59,572 --> 00:25:00,809 - Ça dépasse. Cela a l'air stupide. - Arrêtez ça. Arrêtez-le. Arrêtez-le. 540 00:25:00,814 --> 00:25:02,814 - Ça a l'air mauvais. J'aide. - On y va. Arrêtez ça ! 541 00:25:09,343 --> 00:25:10,608 Quelqu'un d'autre est entré ici. 542 00:25:10,614 --> 00:25:12,239 - C'est Bruce. - Es-tu fou? 543 00:25:12,245 --> 00:25:13,813 C'est là que je suis venu pour s'éloigner de lui. 544 00:25:13,818 --> 00:25:15,586 Je ne veux jamais regretter lui tenir tête toute ma vie. 545 00:25:15,591 --> 00:25:16,843 - Faisons ça ! - Waouh ! 546 00:25:16,849 --> 00:25:18,160 Je ne veux pas faire ça. 547 00:25:18,166 --> 00:25:19,958 Il a remplacé ma crème solaire avec du papier liquide une fois. 548 00:25:19,963 --> 00:25:21,367 Voulez-vous tenir tête à Bruce ou pas ? 549 00:25:21,368 --> 00:25:23,943 - "Va te faire foutre." - Non, non. 550 00:25:23,949 --> 00:25:25,459 Non, ce n'est pas... non, non... 551 00:25:25,465 --> 00:25:27,875 - Bruce est une merde. - Quoi? 552 00:25:35,468 --> 00:25:36,897 La cheminée ! 553 00:25:37,763 --> 00:25:38,963 15. 554 00:25:38,969 --> 00:25:43,920 Synchronisation et corrections par